[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 127: Việt Xứ Tử (2)

Chương 127: Việt Xứ Tử (2)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

6.031 chữ

03-01-2026

Dường như y muốn chứng minh ngay tại chỗ địa vị của mình trong gia đình.

Nhưng Âu Dương Nhung cảm thấy không cần chứng minh nữa.

Thái độ hiếu khách nhiệt tình như vậy đã đủ để nói lên vấn đề.

Mấy tháng nay hắn đưa cơm cũng coi như đã hiểu rõ, Tô phủ các ngươi cứ hễ có khách là gia đình hòa thuận, đúng không? Có thể khiến Vệ bá mẫu kia nể mặt, kiềm chế lễ phép trước mặt khách, để Tô bá phụ có cơ hội thở phào, lấy lại chút khí thế.

Thảo nào lại nhiệt tình hiếu khách đến vậy, Tô bá phụ cũng thật khó khăn.

Đúng lúc Âu Dương Nhung đang do dự, ở cuối hành lang lại xuất hiện bóng dáng vội vã của Tô đại lang.

“Lương Hàn huynh đến sao không nói sớm!” Thanh niên với quầng thâm mắt trách móc.

“Đại lang không phải đang học bài sao?” Âu Dương Nhung không nhịn được hỏi.

“Ta xin nghỉ một lát, Lương Hàn huynh là tấm gương mà phụ thân và muội muội ta thường nhắc đến, làm huynh trưởng ta cũng phải đến tiếp đãi.” Thanh niên quầng thâm mắt vội vã chạy đến, lau mồ hôi, vẻ mặt kiên định.

“…” Âu Dương Nhung và Tô Nhàn.

Vị này còn lợi hại hơn.

Âu Dương Nhung cảm thấy thà rằng hắn thử đi đường nhỏ quay về Mai Lộc Uyển còn hơn.

Vậy là.

Âu Dương Nhung bị cặp cha con Tô gia kỳ quặc này không nói lời nào kéo đến đại sảnh tiếp khách, uống hai chén trà nóng, trò chuyện một hồi lâu, ăn hết một đĩa bánh ngọt lớn, mới tìm được cơ hội thở dốc, đứng dậy kiên quyết cáo từ.

“Hiền chất không ở lại chơi thêm, tiện thể dùng bữa tối luôn sao?”

Tô Nhàn liếc nhìn phu nhân đoan trang, ung dung bên cạnh, không khỏi tiếc nuối hỏi.

“Đúng vậy, hiền chất ở lại thêm chút nữa, hai cha con họ rất thích hiền chất ở đây.” Vệ Mi mỉm cười nói.

Âu Dương Nhung lắc đầu kiên quyết cáo từ, nói rằng buổi chiều hắn còn có việc quan trọng phải đi.

Tô Nhàn và những người khác đương nhiên không thể giữ lại, nhưng Tô đại lang, người đang nhân dịp có khách đến thăm để trốn học lười biếng, rõ ràng vẫn chưa nghỉ ngơi đủ, hắn nhanh trí, nói với Tô Nhàn và Vệ Mi:

“Phụ thân, mẫu thân, ta vẫn còn vài vấn đề khó trong bài vở, muốn thỉnh giáo Lương Hàn huynh, có thể cho ta đến Mai Lộc Uyển bên cạnh bái phỏng một chút không?”

“…”

Mặc dù là quyển vương của các kỳ thi tiến sĩ cập đệ trước đây, nhưng Âu Dương Nhung nào có thời gian dạy hắn.

Tuy nhiên, nhìn thấy đôi mắt gấu trúc của Tô đại lang ngấn lệ, dưới ánh mắt dò hỏi của Tô lão gia và Vệ phu nhân, Âu Dương Nhung không khỏi có chút không đành lòng, không từ chối.

Cuối cùng, Tô đại lang cũng xin được nửa ngày nghỉ, đi theo Âu Dương Nhung trở về Mai Lộc Uyển.

Trên hành lang ngoài Mai Lộc Uyển.

Tô đại lang giống như Lưu bà bà lần đầu vào Đại Quan Viên, nhìn đông ngó tây.

Bị bao vây bởi một đám lão phu tử được gọi là danh sư, ít khi ra khỏi nhà, giờ đây hắn thấy mọi thứ bên ngoài Tô phủ đều rất mới lạ.

Giống như một học sinh nội trú vừa trèo tường ra ngoài vào ban đêm, dù nơi đặt chân là bãi rác cũng phải hít thở sâu hai hơi, đó là mùi vị tươi mới của tự do.

Tô đại lang cảm thán một tiếng: “Lương Hàn huynh, ân tình này, ta khắc cốt ghi tâm.”

Nghe tiếng mõ thanh thúy truyền đến bên tai, Âu Dương Nhung không quay đầu lại nói:

“Không cần khắc cốt ghi tâm, ngươi cứ ở yên trong thư phòng, sách trên giá đều có thể xem, ta còn có việc, cần phải ra ngoài một chuyến.”

Tô đại lang ngẩn ra: “Lương Hàn huynh định đi đâu?”

“Đến bến đò một chuyến, giải quyết chút việc, có lẽ sẽ không về ăn tối, Tô huynh đến giờ thì nhớ về Tô phủ, đừng để Tô bá phụ và mọi người lo lắng.”

Âu Dương Nhung nghiêm mặt, chặn trước ý định ăn chực của ai đó, nói với giọng điệu công tư phân minh.

“Vâng, được rồi.” Tô đại lang ngồi xuống một chiếc ghế, quan tâm nói: “Lương Hàn huynh chú ý an toàn.”

Âu Dương Nhung ra hiệu cho Vi Lại đi rót trà, còn hắn chuẩn bị ra cửa.

Tô đại lang lật một cuốn sách, cúi đầu lại theo thói quen lẩm bẩm:

“Hừm, lúc ra ngoài ta có mang theo ít ngân đậu tử, vốn định mời khách, xem ra chỉ có thể để lần sau rồi…

“Hửm, Lương Hàn huynh đang làm gì vậy?” Hắn ngừng lẩm bẩm.

Tô đại lang ngẩng đầu, vẻ mặt hoài nghi nhìn vị tuấn huyện lệnh đang đứng trước mặt, che mất ánh sáng đọc sách của hắn.

“Còn chờ gì nữa, mau đi thôi, chỉ lần này thôi.” Âu Dương Nhung gật đầu.

“…” Tô đại lang.

Âu Dương Nhung thừa nhận, trước đây hắn quả thật chưa từng dạo quanh Long Thành huyện.

Trên con phố náo nhiệt bên cạnh Bành Lang độ, lại có một tửu lầu sầm uất như vậy, hắn cũng không hề hay biết.

Trước đây Âu Dương Nhung khá quen thuộc với Uyên Minh lâu, nhưng nơi đó được xem là chốn cao nhã, xa hoa bậc nhất Long Thành, quan lại và sĩ nhân lui tới khá nhiều… Xem ra, làm quan lâu ngày cũng có chút mục ruỗng, không gần gũi với dân chúng.

Lúc này, Âu Dương Nhung dẫn theo Tô đại lang, Yến Lục Lang và Liễu A Sơn đã đến tửu lầu.

Trên cửa có tấm biển đề tên “Vân Thủy Các”.

Âu Dương Nhung liếc nhìn vào trong, ngoài việc uống trà, ăn cơm, trọ lại, hình như nghiệp vụ cũng khá rộng.

Nghe tiểu sư muội nói, lão bản của Vân Thủy Các này cũng có bối cảnh giang hồ, nhưng không phải người Long Thành. Vân Thủy Các có chi nhánh ở không ít châu huyện phồn hoa thuộc Giang Nam đạo, Long Thành dĩ nhiên cũng không thể thiếu.

Trong Vân Thủy Các có rất nhiều khách nhân đến từ năm hồ bốn biển, đủ cả tam giáo cửu lưu, vô cùng náo nhiệt, là một nơi tốt để thu thập tin tức.

Âu Dương Nhung vận một thân thường phục màu đỏ tuyết, dẫn theo Tô đại lang và những người khác bước vào lầu. Thấy lầu một đông người ồn ào, bọn họ đi thẳng lên lầu hai có tầm nhìn tốt hơn, tìm một bàn cạnh cửa sổ ngồi xuống.

Hắn gọi thị nữ tới, thuận miệng gọi một ấm trà Long Tỉnh hảo hạng và vài món cay đặc sắc, dù sao cũng có người mời, ăn uống miễn phí.

Đợi thị nữ mỉm cười lễ phép lui xuống.

“Lương Hàn huynh, không phải huynh nói đi làm việc sao, chúng ta đến đây làm gì?”

Tô đại lang chau mày nhìn quanh, quay đầu lại, nghiêm túc hỏi: “Kỳ lạ, sao các cô nương ở đây lại ăn mặc hở hang như vậy?”

“…” Âu Dương Nhung, Yến Lục Lang và những người khác.

“Tô huynh, nhỏ tiếng một chút.”

Âu Dương Nhung cạn lời, chẳng phải chỉ hở một chút chân và cánh tay thôi sao, có cần phải kinh ngạc như vậy không?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!